Familles d'oiseaux

Esperito arbuste à gorge noire

Pin
Send
Share
Send
Send


Pendant un an, j'ai pris très au sérieux le sujet de la littérature tchèque.

Je pensais que lorsque mon tchèque éclosera enfin, quand je pourrai lire et comprendre toutes les subtilités de l'humour tchèque ... alors j'écrirai sur la littérature tchèque, lisant assidûment des livres en tchèque.

Mais les réalités «un jour» sont telles qu'elles ne viennent pas. Le flash mob «Les couvertures de mes livres préférés» lancé sur les réseaux sociaux et, surtout, vos questions et votre intérêt pour la littérature tchèque m'ont aidé à rédiger cet article sur le livre tchèque le plus populaire.

Afin de faire enfin face au sérieux, j'ai choisi pour le premier article littéraire le roman satirique de Zdenek Jirotka «Saturinin» qui m'était recommandé.

Qui est Saturninus et pourquoi «Saturninus» est-il le livre du cœur tchèque?

Où Saturnin a-t-il laissé ses empreintes à Prague?

Qu'est-ce que le «marketing des beignets» et à quel groupe de beignets appartenez-vous?

Tous les détails dans le post d'aujourd'hui. Bonne lecture.

Livres à Prague

Les livres sont aimés à Prague. Les Tchèques en général, et les citoyens de Prague en particulier, sont une nation très lectrice.

Dans les librairies, des cafés confortables sont installés pour se familiariser tranquillement avec les nouveautés; dans les cafés, vous pouvez presque toujours trouver la presse dans différentes langues ou un livre de votre choix sur une étagère spéciale. Les bibliothèques sont très populaires; elles accueillent plus que de simples événements de livres.

Les boîtes à livres sont mes préférées. Tout le monde peut y emprunter et / ou y laisser un livre ou des périodiques.

Dans les jardins d'enfants, les enfants s'endorment en lisant un conte de fées, la campagne «Toute la République tchèque lit» est organisée: une célébrité spécialement invitée lit des contes de fées aux enfants.

Et à ce jour, des concours pour la collecte de muculature ont lieu dans les jardins d'enfants et les écoles.

Stand de livres à Prague

Les livres préférés des Tchèques

En 2009, dans le populaire concours télévisé «Le livre de mon cœur», le roman «Saturninus» de Zdenek Jirotka a remporté le titre de livre tchèque préféré. Le roman a même contourné la saga des vampires Twilight de Stephenie Meyer.

Dans la liste de leurs livres préférés, les Tchèques ont inclus le tchèque "Les aventures du brave soldat Schweik" (Jaroslav Hasek), "Fast Arrows" (Jaroslav Foglar), "Grandma" (Bozena Nemtsova) et les best-sellers mondiaux "The Alchemist "de Paulo Coelho," Le Petit Prince "d'Antoine de Saint-Exupéry, Enfants de Bullerby (Astrid Lindgren), Harry Potter (J.K. Rowling).

Saturninus. Un roman humoristique de Zdenek Jirotka

Saturninus et le combat de beignets

Le roman Saturninus a été publié pour la première fois en 1942. Déjà en 1943, un plat original appelé «bol de Saturnin» figurait au menu du cher et élégant café Imperial à Prague, qui était vendu au prix alors fabuleux de 1943 couronnes.

Le "Bol de Saturnine" est un grand plat de beignets d'hier.

Celui qui l'achetait avait parfaitement le droit de jeter des beignets à d'autres cafés.

Les personnes environnantes pouvaient répondre gratuitement au «bombardement de beignets».

La première chose à faire en entrant dans le café est de regarder la table à l'entrée. S'il n'y avait pas de plat avec des beignets dessus, vous devez être prêt pour les combats de beignets.

Un mouvement marketing subtil a surgi grâce au héros du roman "Saturninus" Docteur Vlach.

Le médecin divise toutes les personnes en trois types, en fonction de leur comportement dans un café à moitié vide lorsqu'il y a un plat de beignets devant eux.

Personnes du premier type de beignet:

Si vous êtes une personne sans imagination, sans soif d'activité et sans sens de l'humour, vous regarderez bêtement et sans réfléchir ces beignets jusqu'à midi, puis vous vous lèverez et irez dîner.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

Personnes du deuxième type de beignet:

Les représentants du second groupe, regardant les beignets, s'amusent à dessiner dans leur esprit une image de ce qui se passerait si quelqu'un, sorti de nulle part, sans aucun avertissement, se mettait à jeter ces beignets au reste des visiteurs.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

Et un troisième type de beignet exclusif:

Si le destin ne m'avait pas poussé contre Saturnin, je n'aurais jamais cru qu'il y avait encore une troisième classe de personnes - comme, vous savez, des corbeaux blancs.

Je parle de gens qui sont tellement séduits par l'idée de beignets sifflant dans l'air qu'ils se lèvent et transforment la fantaisie en réalité.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

À mon plus grand regret, le «Saturinin's Bowl» et une merveilleuse tradition ont été supprimés du menu du café impérial en 2007. Photos des participants aux combats de beignets ici

Désormais, chacun ne doit décider par lui-même que de manière hypothétique de l'appartenance au groupe des beignets.

Et c'est la première empreinte de Saturninus à Prague: Cafe Imperial Na Poříčí 15, Praha 1

À quel groupe de beignets appartenez-vous?

Café tchèque

Qui est Saturninus?

Saturninus est le serviteur d'un jeune aristocrate tchèque, au nom duquel l'histoire est racontée.

Le Dr Vlah et le grand-père du protagoniste sont des membres du deuxième groupe de beignets.

Le héros lui-même appartient au premier groupe de beignets. Il vit la vie ennuyeuse d'un employé de Prague:

Nous avons tous mis notre cerveau à la disposition de nos professions hautement spécialisées et travaillons dur pour faire mourir le reste de nos cellules cérébrales.

Lorsque nous y parvenons, nos patrons commencent à nous prêter attention et nous faisons carrière.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

Le personnage principal joue parfois au tennis, attend l'héritage de son grand-père et tombe amoureux de Mademoiselle Barbara.

Tout change avec l'apparition de Saturnin.

Le Dr Vlah croit que de tous les types de distraction, le plus criminel est lorsqu'une personne oublie de profiter de la vie et prend les cadeaux du destin pour acquis.

Si nous sommes dans un état idyllique pendant longtemps, nous cessons de percevoir cet état, et le destin nous rendra un service inestimable, nous saisissant par le col et nous jetant dans le froid.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

Grâce à l'influence de Saturin, le protagoniste s'approche le plus possible du deuxième groupe de beignets: il se dirige vers le «bateau» (péniche), chasse les lions à mains nues dans le zoo de Prague et entre dans les journaux de toutes les manières possibles.

Vltava

Tout héros a un adversaire. «Ennemis» Saturinina - une veuve remplie de proverbes et de dictons - tante Katerina et ses petits fils - un séducteur insidieux Miloush aux antennes à peine écloses.

Tante Katerina a une âme subtile et sacrificielle, nécessitant de la romance, des portions importantes au dîner et de grandes ressources financières.

Comme toutes les personnalités exaltées, la tante rêve d'écrire un roman de femmes. L'intrigue du roman, l'histoire de Martha's Flower - une classe de maître pour les écrivains en herbe.

En d'autres termes: il y a du talent, seul le soutien matériel fait défaut.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

Ce sont tous les personnages principaux du roman.

Je ne révélerai pas les détails de cette histoire humoristique-romantique, mais je vous invite à vous faire votre propre opinion à ce sujet.

Je peux seulement dire que le livre contient beaucoup de singeries de Saturnin, d'intrigues familiales, de catastrophes naturelles et de catastrophes pendant les vacances, au meilleur de la stupidité et du cynisme humains, une randonnée héroïque, des paysages romantiques de montagne et de rivière et, bien sûr, un mariage. .

Sur les traces de "Saturinin" à Prague

Saturinin et le personnage principal sont les habitants de Prague. Ils vivent à côté de Naplavka - le quai sur lequel leur bateau-maison est amarré.

Ils marchent le long des rues centrales - Vodichkova et la place Venceslas, dans le parc Kinsky.

Les quartiers de Nusle sont bien connus - près de Vysehrad et du quartier agité de Smichov.

Les cafés et les tramways de Prague sont extrêmement prisés.

Eh bien, le protagoniste nommera une date à Mademoiselle Barbara à l'Opéra national.

Le personnage principal et le serviteur passent leurs vacances à la montagne avec leur grand-père. Puisque l'auteur du roman Zdenek Jirotka est né à Ostrava, je peux supposer que les paysages de montagne et les lacs se trouvent dans le sud de la République tchèque.

Paysages tchèques

Pourquoi «Saturinin» est-il un livre du cœur tchèque?

La fille de l'écrivain Zdenek Jirotka Khan Sykorov a rappelé comment il avait écrit un roman pendant l'occupation allemande:

Nous avons reçu un ordre d'assombrir toutes les fenêtres, et papa, se simplifiant la situation, a écrit «Saturnina» sur une machine à écrire sur un tabouret dans la salle de bain, assombrissant sa fenêtre, c'était plus facile.

Et quelqu'un, à cette occasion, a même plaisanté avec papa en disant ça, disent-ils, parce que vous avez tellement d'eau dans votre roman que vous l'avez écrit juste à côté du bain.

Peut-être que je me trompe, mais il me semble que c'est pour cela que «Saturinin» est toujours aimé des Tchèques - ce livre léger, joyeux et affirmant la vie est apparu dans des conditions tragiques. Paradoxe. Comme la vie elle-même.

Oui, le livre est clairement influencé par le classique anglais Three Men in Boats Excluding a Dog de JK Jerome et les histoires du serviteur et aristocrate de Jeeves Wooster, This Inimitable Jeeves! P.G. Woodhouse. Et si vous êtes fan de l'humour anglais, vous apprécierez le Jeeves tchèque - Saturnin.

«Saturinin» est une histoire simple et amusante sur ce que les Tchèques aiment: sur la famille, sur l'argent, sur la nature, sur le sport, sur l'amour. À propos de ce qu'il y a dans chaque cœur tchèque.

Quels livres avez-vous dans votre cœur?

Nous sommes en ligne

Populaire

  • 25 loisirs pendant que tout le monde est à la maison et planifier B pour l'été 30 commentaires
  • 35 ressources en ligne gratuites pour apprendre le tchèque 3 commentaires
  • Tchèque. 50 autres ressources en ligne: films, podcasts et blogs 6 commentaires
  • 7 choses à savoir sur un voyage à Prague. Aide-mémoire pour les touristes. Partie 3 28 commentaires
  • Aide-mémoire de Prague pour les touristes. Partie 2. Quoi et où manger et boire à Prague? 20 commentaires
  • Vivre à Prague: avantages et inconvénients 37 commentaires
  • La vie en Suède avec Natalia Sviridova 17 commentaires
  • Je recommande de lire. 7+ meilleurs livres sur Prague et la République tchèque 24 commentaires
  • Podcast Mania: 15 super podcasts pour booster votre anglais 16 commentaires
  • Quel souvenir apporter de Prague? 14 commentaires

Newsletter pour les multi-connaisseurs

Abonnez-vous à la newsletter pour recevoir des mises à jour sur les meilleurs endroits de Prague, des histoires sur le déménagement et la vie dans différents pays, des conseils pour apprendre les langues.

Regardez d'autres dictionnaires:

bush à gorge noire esperito - juodagurklė krūmyninė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: beaucoup. Thamnomanes saturninus angl. saturnine antshrike vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbuste à gorge noire esperito, m pranc. batara saturnin ... Paukščių pavadinimų žodynas

Esperito arbustif -? Esperito d'arbustes ... Wikipedia

Südlicher Schwarzkehlwürgerling - juodagurklė krūmyninė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: beaucoup. Thamnomanes saturninus angl. saturnine antshrike vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbuste à gorge noire esperito, m pranc. batara saturnin ... Paukščių pavadinimų žodynas

Thamnomanes saturninus - juodagurklė krūmyninė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: beaucoup. Thamnomanes saturninus angl. saturnine antshrike vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbuste à gorge noire esperito, m pranc. batara saturnin ... Paukščių pavadinimų žodynas

batara saturnin - juodagurklė krūmyninė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: beaucoup. Thamnomanes saturninus angl. saturnine antshrike vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbuste à gorge noire esperito, m pranc. batara saturnin ... Paukščių pavadinimų žodynas

juodagurklė krūmyninė skruzdinukė - statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: beaucoup. Thamnomanes saturninus angl. saturnine antshrike vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbuste à gorge noire esperito, m pranc. batara saturnin, m ryšiai: platesnis terminas - …… Paukščių pavadinimų žodynas

fourmilière saturnine - juodagurklė krūmyninė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: beaucoup. Thamnomanes saturninus angl. saturnine antshrike vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbuste à gorge noire esperito, m pranc. batara saturnin ... Paukščių pavadinimų žodynas

Liste des oiseaux d'Argentine (passereaux) - Contenu 1 Réchaud Furnariidae 2 Thamnophilidae Pièges à fourmis rayées ... Wikipedia

Pin
Send
Share
Send
Send